City of Cape Town eases planning rules to boost affordable housing